| Letras en español del disco Queen |
Sigue vivo (Keep yourself alive) (May)
Me hablaron un millón de veces
De las dificultades en el camino
Intenté madurar un poco
Ser un poco mejor cada día
Pero aunque cruzara un millón de ríos
Y recorriera un millón de kilómetros
Seguía en el mismo lugar
Pan y cuchillo por una sonrisa
He vendido un millón de espejos
En una tienda de Alley Way
Pero nunca vi mi rostro
En ningún escaparate
Dicen que tus padres te piden
Que seas una superestrella
Yo te digo que estés contento
Quedándote donde estás
Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás
He amado a un millón de mujeres
En una nebulosa de belladona
Y he comido un millón de cenas
Servidas en bandejas de plata
Dame todo lo que necesito
Para alimentar mi cuerpo y mi alma
Y me pondré un poco más gordo
Quizá sea lo que quiero
Me hablaron un millón de veces
De la gente en mi camino
De cómo debía seguir intentándolo
Y mejorar cada día
Pero aunque cruzara un millón de ríos
Y recorriera un millón de kilómetros
Seguía en el mismo lugar
Seguía en el mismo lugar
Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás
Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Para seguir vivo
Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Para satisfacerme
Sigue vivo
Sigue vivo
Gente, seguid vivos
Os hará falta todo vuestro tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás
Sigue vivo
Todo bien (Doing all right) (May Staffell)
Ayer mi vida era un desastre
Hoy sé lo que hago
Presiento que todo irá bien
Todo bien
¿Dónde estaré mañana a estas horas?
¿Saltando de alegría o hundiéndome en la miseria?
Es igual, todo irá bien
Todo bien
Ella estará esperando el sol
Buscando las palabras adecuadas
Esperará que aclare el cielo
Cada vez en todo el mundo
Estará esperando el sol
De todas formas, debo esconderme
Ayer mi vida era un desastre
Hoy Dios sabe lo que hago
Es igual, todo irá bien
Todo bien
Gran Rey Rata. (Great King Rata) (Mercury)
Gran Rey Rata murió hoy
Nacido el veintiuno de mayo
Murió de sífilis a los cuarenta y cuatro en su cumpleaños
Juraba cada dos palabras
Si era el hijo de una prostituta
Siempre buscado por la ley
No te gustaría saber, no les gustaría saber, gente
Gran Rey Rata, era un viejo sucio
Y un viejo sucio era él
Ahora, ¿quieren ver lo que les dije?
Escuchen
Dónde estaré mañana
Rogaré?, robaré?
No me importa, no me importa de ninguna manera
Vamos, vamos es la hora correcta
El hombre es malo y eso es cierto
Les dije, oh si, le dije
Y eso no es mentira, no, no
No te gustaría saber, no les gustaría saber, no les gustaría saber
Gran Rey Rata, era un viejo sucio
Y un viejo sucio era él
Ahora, ¿quieren ver lo que les dije?
Muéstrenme
No te gustaría saber, no les gustaría saber, gente
Gran Rey Rata, era un viejo sucio
Y un viejo sucio era él
Ahora, ¿quieren ver lo que les dije?
Ahora escuchen gente
Tiren lo bueno y quédense con lo malo
No crean todo lo que leen en la Biblia
Pecadores pónganse en línea
Dejan a los santos bien lejos
Muy pronto serás su discípulo
No escuches lo que dice Mamá
Ni una palabra, ni una palabra de lo que dice Mamá
Si no te encontrarás siendo el rival
Seguro
El gran Señor antes de morir
Arrodilló a los pecadores a su lado y dijo "se van a dar cuenta mañana"
No, no les voy a decir lo que ya saben
Porque una y otra vez el viejo dijo todo hace mucho tiempo
Vamos, vamos el tiempo es correcto
El hombre malo va a pelear
Se los dije antes (y eso no es mentira)
No te gustaría saber, no les gustaría saber
Como dije antes
Gran Rey Rata, era un viejo sucio
Y un viejo sucio era él
La última vez que les digo
¿Les gustaría ver?
Mi duende rey. (My Fairy King) (Mercury)
En la tierra donde los caballos nacen con alas de águila
Y las abejas perdieron sus aguijones, cantan por siempre, oh sí
Cachorros de león con ciervos y ríos hechos de vino tan claro fluyen por siempre
Los dragones vuelan como gorriones por el aire y los terneritos donde Sansón
desea que sigan
(1ra voz) Él dirige el aire y da vuelta las
(2da voz) mi duende rey y puede ver las cosas que no
(1ra voz) mareas oh sí el guía los
(2da voz) están ahí para vos y yo mi duende rey
(1ra voz) vientos
(2da voz) puede hacer bien y nada mal
Luego llegó el hombre a salvajear en la noche
A correr como ladrones y a matar como cuchillos
A sacarle el poder a la mano mágica
A traer la ruina a la tierra prometida
Tornaron la leche en ácido como el azul en la sangre de mis venas (por qué no lo
pueden ver)
Fuego ardiendo en el infierno con el llanto del dolor
Hijo del cielo libérame y déjame ir
El mar se seca no hay sal de la arena
Las estaciones vuelan sin ayuda
Los dientes no brillan como perlas para los ojos de los hombres pobres
Alguien, alguien vació el color de mis alas
Rompió mi anillo de círculo de hadas y avergonzó al rey en todo su orgullo
Cambió los vientos y cambió las mareas
Madre Mercurio, mira lo que me han hecho
No puedo correr
No me puedo esconder
Mentiroso. (Liar) (Mercury)
He pecado querido padre
Padre he pecado
Intenta y ayúdame padre
¿No me dejarás entrar?
Mentiroso, oh nadie me cree
Mentiroso, ¿por qué no me dejan solo?
Señor he robado
Robado muchas veces
Elevado mi voz en ira
Cuando sé que nunca debería
Mentiroso, oh todos me engañan
Mentiroso, ¿por qué no me dejan solo?
Mentiroso, he navegado los mares
Mentiroso, de Marte a Mercurio
Mentiroso, he tomado el vino
Mentiroso, una y otra vez
Mentiroso, me estás mintiendo
Mentiroso, oh me estás mintiendo
Padre por favor perdóname
Sabes que nunca me dejarás
Por favor ¿me dirigirías en la forma correcta?
Mentiroso, Mentiroso, Mentiroso, Mentiroso,
Mentiroso, así es como siguen llamándome
Mentiroso, Mentiroso, Mentiroso,
Escuchen, ¿van a escuchar?
Madre seré tu esclavo - todo el día
Madre trataré de comportarme - todo el día
Madre seré tu esclavo - todo el día
Voy a servirte hasta el día de tu muerte - todo el día
Voy a tenerte hasta el día de tu muerte - todo el día
voy a arrodillarme a tu lado y rezar - todo el día y rezar
todo el día y rezar, todo el día
todo el día, todo el día, todo el día
Mentiroso, mentiroso nunca te dejarán ganar
Mentiroso, mentiroso todo lo que haces es pecado
Mentiroso, nadie te cree
Mentiroso, te tiran abajo antes de que empieces
Oh, déjenme decirles esto
Entonces ahora sabes
Que podrías estar muerto antes que te dejen
La noche viene cayendo. (The night comes down) (May)
Cuando era joven vino a mí y pude ver el sol aparecer
Lucy era alta y yo también deslumbrando reteniendo el mundo dentro
Una vez creí en todos, todos y cualquiera puede ver
Oh se viene la noche
Y tengo miedo de perder mi camino
Oh se viene la noche
Y es oscuro de nuevo
Una vez pude reír con todos, una vez pude ver el bien en mí
El negro y el blanco distintivamente, coloreando reteniendo el mundo dentro
Ahora todo el mundo es gris para mí nadie puede verte debes creerlo
Oh se viene la noche y tengo miedo de perder mi camino
Oh se viene la noche ooh
Y es oscuro de nuevo
Y es oscuro de nuevo
Y es oscuro
Tiempos modernos del Rock 'n' Roll. (Moder´n times Rock´n Roll)
(Taylor)
Tuve que hacer do con una escena de rock 'n' roll arruinada
El viejo ritmo se está cansando, necesita un descanso, bueno, sabes a lo que me
refiero
El cincuenta y ocho fue genial pero terminó y eso es todo
Algo más duro se viene, va a hacer un agujero en la pared
Te va a pegar, agarrar fuerte, hacerte sentir de diez pies
Bueno, espero que ese gran nuevo bebé venga pronto
No sabes, puede pasar cualquier tarde lluviosa
Con la temperatura baja y el tocadiscos andando sin fusible
Y mi vida musical se siente como un largo viaje escolar de Domingo
Y sabes que hay una cosa que cada cuerpo podría usar
Si escúchame, nena déjame decirte de qué se trata
Tiempos modernos del Rock 'n' Roll
Tiempos modernos del Rock 'n' Roll
Toma tus botas altas con estilo de guitarra y unas ropas de onda
Pon un pedazo de pelo en tu cabeza y un anillo en tu nariz
Encuentra un hombrecito agradable quien dice que te va a convertir en una gran
estrella
Estrellas en tus ojos, hormigas en tus calzoncillos, deberías llegar lejos
Todos en este mundo chupa-bums va a saber quien eres.
Cuidado
Tiempos modernos del Rock 'n' Roll
Hijo e Hija. (Son & Daughter) (May)
Te deseo
Mujer
Trató de ser hijo e hija todo en uno
Dijiste que igualarías a cualquier hombre por tenerte divertido
Ahora no te sentiste sorprendido al encontrar que la tapa no cabía
El mundo espera que un hombre se encorve y palee mierda
Que vas a hacer para amar cuando ha recién empezado
Quiero que
Seas una mujer
Trató de ser un maestro y un pescador de hombres
Un predicador igualitario ¿nos guiarás a todos por igual?
Bueno, viajé por todo el mundo y encontré una nueva palabra para día
Mirando la hora no debo retrasarme discúlpenme tengo que irme
¿Qué pensarás del cielo, si es de donde vienes?
Quiero que seas una mujer
Quiero que seas una mujer, si
Entonces sabes que voy a salvar al mundo
Ahora solo vete
Jesús. (Mercury)
Entonces lo vi en la multitud
Mucha gente se reunió a su alrededor
Los mendigos gritaron y los leprosos lo llamaron
El viejo no dijo nada solo se quedó cerca de Él
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo
Luego vino un hombre, a sus pies cayó
"sucio" dijo el leproso, tocó su campana
sintió la palma de una mano tocó su cabeza
"vete, vete eres un hombre nuevo"
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo
Todo comenzó con los tres hombres sabios
Siguieron una estrella los llevó a Belén
Y lo hicieron oír por la tierra
Nacido estaba el líder del hombre
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo
Todo comenzó con los tres hombres sabios
Siguieron una estrella los llevó a Belén
Y lo hicieron oír por la tierra
Nacido estaba el líder del hombre
Si vamos
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo a ver al Señor Jesús
Todos yendo